Buying or renting, housing affordability just gets worse

Mortgage rates may be hovering near new lows, but it's not enough to counter rising prices in many of the biggest housing markets.